=Inuyasha=
Kik... Kikyo?
Ya.
Aku bawa bubur.
Kikyo, mulai sekarang, kau...
tidak perlu merawatku lagi.
Kau pergi saja.
(Tak kusangka, kakak diam-diam menolong perampok bernama Onigumo.)
Kenapa tidak boleh memberitahu Inuyasha?
Dari sifatnya, dia pasti akan cemburu.
Dia bisa cemburu?
(Inuyasha, pinjamkan aku kekuatanmu, ya?)
(Kenapa)
(mendadak bicara seperti itu?)
(Banyak orang yang memohon padaku untuk membasmi siluman.)
(Aku pun agak kesulitan untuk mengatasinya.)
(Namun, upahnya sangat tinggi.)
Inuyasha, kau ke sebelah sana!
Serahkan saja padaku.
Sankon Tesso!
Kikyo, itu wujud aslinya.
Sudah beres.
Bocah.
Namaku Kaede.
Di tangan kakakmu
ada benda bernama Shikon no Tama, 'kan?
Bagaimana kau tahu tentang Shikon no Tama?
Karena semua penjahat mengincar Shikon no Tama.
Apa kau juga?
Aku dengar batu itu akan menjadi jahat jika tercemar darah yang penuh kebencian.
Luar biasa.
Kakakku akan memurnikan Shikon no Tama dan tidak akan tercemar.
Kikyo selalu tampak begitu serius dan tenang.
Aku sangat ingin melihat gadis itu kebingungan.
Membayangkannya saja sudah membuatku senang.
Benarkah?
Onigumo mengatakan hal itu?
Kakak, sejujurnya aku tidak menyukainya.
Maklumi saja dia.
Pria itu
mungkin hanya bisa terbaring di sana selamanya.
(Begitulah kata Kakak Kikyo saat itu.)
(Dari kebaikan kakakku,)
(entah kenapa aku merasakan bahaya.)
Indah sekali, ya.
Namun,
jika terlalu lama berdiri di pohon sakura,
aura manusia akan menjadi tidak normal.
Apa karena bunga sakura?
Kau yang sekarang sangat berbeda dengan saat terakhir kita bertemu,
Kikyo.
Kenapa kekuatan spiritual-mu melemah?
Para siluman dan hantu itu
sudah berhasil menerobos Kekkai-mu.
Benarkah?
Itu artinya kau yang melepaskan para siluman itu.
Tak disangka kau sungguh tergila-gila dengan pria.
Apa pria itu setengah siluman yang tidak bisa berubah sepenuhnya?
Serahkan Shikon no Tama padaku.
Biar aku mewakilimu untuk memurnikan Shikon no Tama.
Sepertinya kau tidak punya kemampuan itu.
Matilah kau, Kikyo!
Sialan, Kikyo!
Cepat kau pergi!
Aku tidak ingin membunuhmu.
Onigumo.
Pikiran jahatmu yang memanggil kami untuk datang.
Siluman.
Aku ingin mendengar apa harapanmu.
Aku menginginkan tubuh yang bisa bebas bergerak,
agar bisa sepenuhnya memiliki
Shikon no Tama dan Kikyo.
Tidak masalah.
Namun, syaratnya kau harus memberikan rohmu kepada kami.
Tak kusangka rohku yang sudah membusuk masih berguna.
Ini sangat enak.
Kalian ingin memakannya, 'kan?
Ayo, makanlah!
Berikan aku tubuh dan kekuatan sebagai gantinya!
Kau sudah banyak peningkatan.
Ya.
Selanjutnya Panah Penyegel.
Panah Penyegel?
Ini yang disebut Panah Penyegel,
digunakan untuk menghadapi siluman yang sangat sulit dikalahkan.
Lalu, apa yang akan terjadi dengan siluman itu?
Mereka akan tertidur selamanya.
Mereka hanya bisa dibangkitkan
saat seseorang menembakkan panah dan sangat ingin siluman itu
hidup kembali.
Namun, Kaede,
kau harus sangat berhati-hati dengan pohon ini.
Apa ini pohon keramat?
Pohon ini bernama Pohon Usia.
Ia memiliki kemampuan untuk melampaui waktu.
Pohon Usia?
Jika tersegel di pohon ini,
tubuh siluman itu tidak akan membusuk.
Apa?
Kenapa bisa ada sebanyak itu?
(Aku sungguh ceroboh.)
(Aku tidak memerhatikan aura jahat sekuat ini.)
Serang, para siluman!
Serang dan dapatkan Shikon no Tama!
Shikon no Tama bisa memberikan kekuatan siluman terkuat di dunia.
Kalian akan menjadi siluman terkuat!
Bunuh Miko Kikyo!
=Inuyasha=
Sankon Tesso!
Inuyasha!
Kau terlambat, Kikyo!
Maaf.
(Kekuatan spiritual-ku sungguh melemah.)
Baiklah, aku juga.
Matilah kau!
Hijin Kesso!
(Inuyasha.)
Bahaya, Kakak!
Kaede!
Maaf, Kaede.
Tidak apa-apa... aku baik-baik saja.
Bagaimana mata adikmu?
Anak yang malang, aku sudah mencelakainya.
Semua ini salahku.
Semua karena aku yang tidak bisa dipercaya.
Jangan terlalu menyalahkan diri sendiri.
Saat bertarung, kecelakaan seperti itu sering terjadi.
Inuyasha.
Jika tidak ada pertarungan, apa kau tidak akan menjadi dirimu lagi?
Kau juga pernah menanyakan itu sebelumnya.
Apakah kau ingin berhenti bertarung?
Apa?
Apa kau ingin berhenti bertarung dan mencoba menjadi manusia biasa?
Kau ingin aku menjadi manusia?
Kau pasti bisa.
Setengah darahmu awalnya memang manusia.
Jika Shikon no Tama jatuh ke tangan siluman jahat,
kekuatan siluman itu akan semakin kuat.
Namun, jika kau memanfaatkan kekuatannya untuk menjadi manusia,
batu itu akan dimurnikan dan kemungkinan akan lenyap.
Jika saat itu terjadi,
Kikyo, bagaimana denganmu?
Aku adalah penjaga Shikon no Tama.
Jika Shikon no Tama sudah hilang,
aku akan menjadi wanita biasa.
Kikyo.
Kikyo, aku bersedia menjadi manusia.
Aku tidak ragu sama sekali.
Aku bersedia menjadi manusia.
Inuyasha.
Maka itu, kau juga harus menjadi wanita biasa,
dan menjadi...
Cukup.
Begini sudah cukup, tidak perlu kau katakan lagi.
Kikyo.
Aku...
Inuyasha, apa benar bisa?
Apa maksudmu?
Apakah aku benar-benar bisa?
Jelas-jelas kau tahu itu adalah pertanyaan bodoh.
Besok siang.
Tunggu aku di pohon keramat,
hutan sebelah barat.
Aku akan membawa Shikon no Tama.
Baiklah.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana mungkin... kubiarkan kau berhasil?
Siapa itu?
Ini aku, Kikyo.
Ada apa?
Apakah terjadi sesuatu?
Aku tidak sabar menunggu.
Kikyo.
Bisakah kau menjadikanku manusia sekarang juga?
Jangan berbuat onar.
Kau juga tahu banyak kekuatan jahat di malam hari.
Kita bisa menggunakan Shikon no Tama saat matahari terbit.
Baiklah.
Baiklah, kita lakukan setelah langit cerah.
Apa boleh buat.
Inuyasha.
Kakak, kau mau ke mana?
Aku ada sedikit urusan.
Sekarang masih terlalu pagi, tidurlah lagi.
Namun...
Tidak apa-apa, kau tidak perlu khawatir padaku.
Kakak hanya pergi membantumu mengambil tanaman herbal.
Tanaman herbal?
Bukankah sudah ada banyak tanaman herbal?
Aku pikir masih butuh obat yang lebih ampuh.
Kakak akan pergi mencarinya.
Terima kasih, Kakak Kikyo.
Kaede, apa matamu masih sakit?
Tidak, hari ini jauh lebih baik.
Begitu, ya?
Aku akan segera kembali.
(Entah kenapa aku merasa sangat hampa saat itu.)
(Hatiku sangat berharap kakak tidak pergi.)
(Aku berharap hari ini dia tidak pergi ke mana-mana.)
(Aku berdoa dengan sangat khusyuk.)
Sepertinya aku terlambat.
Inuyasha.
Apa dia masih belum datang?
Apakah Inuyasha ketiduran?
Meski kau berdandan menggunakan ini, sifatmu tidak akan berubah.
Apa?
Lisptik ini sama sekali tidak cocok untukmu.
Kau cukup memakai darah siluman untuk merias wajahmu.
Inuyasha?
Wanita bodoh.
Dari awal aku tidak ada niatan unuk menjadi manusia.
Aku akan menerima Shikon no Tama dengan senang hati.
Batu ini harus menyerap lebih banyak darah segar kebencian.
Aku akan membunuh semua penduduk desa.
Sialan!
Inuyasha!
Sejak awal kau sudah berencana membohongi perasaanku.
Apakah perkataanmu itu juga bohong?
Aku tidak ragu sama sekali.
Aku bersedia menjadi manusia.
Maka itu, kau juga...
Sialan.
Sialan!
Baiklah.
Selanjutnya...
giliran setengah siluman itu.
Kikyo.
Apa belum datang?
Kau sudah muncul, Setengah Siluman.
Kikyo, apa katamu tadi?
Aku memanggilmu setengah siluman.
Apakah telinga anjingmu yang jelek itu tidak bisa mendengar suaraku?
Kau... kau.
Bagaimana mungkin
aku memberikan Shikon no Tama kepada setengah siluman sepertimu!
Mari kita bertarung sampai mati di sini.
Matilah, Inuyasha!
Jangan harap bisa kabur, Setengah Siluman!
Sialan!
(Dengan begini,)
(Shikon no Tama akan tercemar karena dendam)
(dan kebencian.)
(Sialan, apa kau membohongiku?)
(Apa dia hanya ingin memanfaatkanku?)
(Beritahu aku namamu.)
(Dengan begitu, ke depannya, aku tidak memanggilmu setengah siluman lagi.)
(Bukankah kau pernah bicara seperti itu?)
(Lalu...)
(kenapa sekarang lagi-lagi...)
Itu Inuyasha!
Lihat saja!
Selama ada ini, aku bisa menjadi siluman sejati.
Kelak tak akan ada orang yang berani memanggilku setengah siluman lagi!
Inuyasha!
(Percuma aku memercayaimu.)
(Percuma aku begitu memercayaimu!)
(Aku tidak pernah meragukan ketulusanmu.)
(Akan tetapi, kau malah... Berengsek!)
Inuyasha!
Kikyo.
Tak disangka kau tega...
Kakak. Kakak Kikyo!
Nona Kikyo!
Lukanya sangat parah.
Kakak, kenapa kau bisa terluka?
(Apa aku akan mati begitu saja?)
(Jangan katakan lagi.)
(Sudahlah, tidak masalah.)
(Kikyo.)
(Meski akhirnya jadi seperti ini,)
(aku masih...)
Shikon no Tama.
Hanya demi benda ini...
Dengarkan baik-baik, Kaede.
Ini...
Bakar Shikon no Tama ini bersama dengan mayatku.
Jangan biarkan ia jatuh ke tangan orang jahat lagi.
Kakak.
Kakak!
(Shikon no Tama.)
(Aku akan membawanya ke dunia itu bersamaku.)
(Setelah 50 tahun,)
(Inuyasha masih tersegel di pohon keramat.)
(Inuyasha masih seperti yang dulu.)
(Saat itu,)
(kakak sudah tahu bahwa dirinya akan mati.)
(Itu sebabnya dia tidak menembakkan Panah Pembunuh Iblis,)
(melainkan Panah Penyegel.)
(Lalu, kenapa harus)
(menyegel Inuyasha di Pohon Usia yang keramat)
(yang bisa melampaui waktu?)
(Selain itu, kenapa Inuyasha yang membenci kakak)
(karena kehilangan Shikon no Tama dan tersegel)
(di pohon keramat terlihat tenang?)
(Aku masih tidak memahaminya.)
(Entah apakah suatu hari nanti aku bisa memahaminya atau tidak.)
(15 tahun lalu)
Sudah lahir!
Cucu pertamaku!
Bayi perempuan yang menggemaskan!
Jangan menangis lagi.
Anak pintar.
Namamu adalah Kagome.
Kagome.
Mohon bimbingannya, Kagome.
(15 tahun kemudian)
Kagome, telepon dari temanmu.
Catatan pelajaran, ya?
Baiklah, hari ini aku akan membawanya.
Baiklah, aku mengerti.
Aku pamit.
(Dahulu kala, tempat Kikyo dan Inuyasha pernah bertarung terdapat Kuil Higurashi)
(Kagome Higurashi yang tinggal di kuil adalah siswa kelas tiga yang baik hati)
(Di pagi yang biasa, dia merasakan aura yang tidak biasa di sumur kuno kuil)
(Kisah petualangan selama 500 tahun melintasi ruang dan waktu)
(Terkepung, Shikon no Tama, petualangan besar dimulai dari sini...)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Apa yang ada di dalam sumur?)
(Rumor berkata, Santo Hijiri akan melindungi penduduk desa dari siluman burung.)
(Setelah Hakudoshi mendengarnya, dia mulai bertindak.)
(Penduduk yang takut burung menganggap Santo Hijiri sebagai penyelamat.)
(Sekarang Putri Abi dan sekelompok burung menuju desa Santo Hijiri.)
(Bahkan Tessaiga Merah milik Inuyasha tidak bisa melukai Hakudoshi.)
(Saat itu, muncul Panah Pembunuh Iblis yang menghancurkan Kekkai.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Kekacauan Panah Tunggal)
(Jangan-jangan...)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kikyo dan Inuyasha) (...mereka!)